牛郎官方网站小剧场翻译之二

今天放出0424……，感谢我求助过的各位姑娘的帮忙……关西腔什么的真让我无力(つд⊂)

0424

@关东smiley2

蛇足：各位~今天也多多关照咯~
Clear：请多多关照
Pkt：我会为了店长开心的工作的！
Clear：……
蛇足：……（整理心情）
前些日子提到的招新人的事，这几天里做一下决定吧。
Pkt：哎？！真的要新招一个牛郎进来吗？！
Clear：会招来什么样的新人呢~嘛，反正我觉得我肯定还是头牌牛郎啦~
蛇足&pkt：（好腹黑！！！！！）
蛇足：嘛……这几天里做一下决定吧
这样，我跟moka一起玩的时间就又增加了~♪
Clear：（这个人，满脑子都是偷懒啊……）
Pkt：骗、骗。骗人的……店长！告诉我这都是骗我的！！
蛇足：诶？真的哟~？
Pkt：过分，太过分了！ 居然要招个新男人什么的……店长你这个
放荡男！！！！！！！！！！！！
放荡男放荡男放荡男放荡男
蛇足：什么？最近的pkt是那种性格设定么？怎么说呢？ 肥皂剧感觉？
Clear：这、这个……你就算问我我也……（；・∀・）

@关西 smiley2
Faneru：就是这样，因为架不住ask哭着求我，决定近期招一名新人进来~
Gero：哦~！终于要来新人啦~
他会做什么样的炒饭呢~
Ask：你的标准就只有那个吗！再说哭着求你什么的……
Faneru：…不是，新人不是负责做饭的
Gero：他会做什么样的炒饭呢~
Faneru：我都说了他不是做饭的！算了，ask！
Ask：怎么了？
Faneru：明天新的储物箱会送过来，你先给准备个地方安置一下。
Ask：恩，知道了。
Faneru：还有，有点话想对你说，一会能到职员室来一下么？
Ask：什么话？虽然不太明白是什么事，但是还是去听听吧。

@关东某处→关西某处
Koge：明白了嘛？这可是千载难逢的机会啊！
Mutti：可是，不是还有别的更好的潜入方法嘛？
Koge：不，那样的话就太不干脆了！
要让“那家伙”知道我的心情！
Mutti：那家伙？
Koge：等着瞧吧。呼呼呼呼呼呼……

@关西 smiley2
Gero：阿嚏~
哈？我可能感冒了吧。